棒棒堂第一次造訪新加坡，歡迎大家來！Lollipop Coming to Singapore

新加坡的歌迷粉絲們請注意囉，超受歡迎的棒棒堂將造訪新加坡為大家舉辦簽唱會囉，這是棒棒堂第一次來到新加坡，希望所有的粉絲們都熱情踴躍參加！
Singapore's Fans Please pay attention, the hottest stars "Lollipop" is coming to Singapore for signing autograph, this is Lollipop first time in Singapore, hope all of the Fans will Welcome them with Warm Heart!
‧日期/ Date：12 June, 2008
‧時間/ Time：15:00
‧地點/ Location：Lunar‧活動免費但需索票入場。Blk 3C, The Cannery, River Valley Road, #01-03, Clarke Quay (Admission Free)
索票訊息請注意Y.E.S. 93.3FM電台、或i-weekly雜誌、或是上http://www.lunar.sg/查詢。Please pay aattention Y.E.S. 93.3FM, or i-weekly magazine, or go to http://www.lunar.sg/ to check out.
演藝界512關愛行動 - 黑澀會美眉&棒棒堂 PLAY IT! DONATION 2 CHINA, SICHUAN
活動現場，棒棒堂們將會為大家簽名在：
1. 棒棒堂夢想出發　閃耀小巨蛋演唱會DVD專輯。
2. STAR印製的簽名卡。
Lollipop Signing Autograph please bring: 1. Lollipop Dream Start off Gorgeously Xiao Ju Dan Concert DVD. 2. STAR printed Name Card.
Details Lollipop's members: http://lollipop.woo.com.tw/lollipop/index.htm?action=meimei [V]Family-棒棒堂唱世界中唯一僅有的花DVD版

This is my Own Translation, if anything wrong, I did my best.